【免费】2017柏林电影节短片展(10.25\x26amp;27)德国领事馆上海展映

摘要: 免费展映,机会难得。本周三及周五晚,11部短片连映

11-08 03:38 首页 Artlife艺文生活

Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.


德国驻上海总领事馆文化教育处将于10月25日及27日两天展映2017年柏林电影节短片单元的多部佳作。柏林电影节多年以来一直在世界各地进行特别策划的项目。



“柏林电影节短片展就提供了这样的可能性,在电影节之外使得我们的工作可见可触。这些荧幕上展映的电影,充分展现了这一短片单元的特点,以及电影节的多样性。” 柏林电影节主席迪特·科斯里克这样说到。

这些短片以它们的极端性和自由性呈现了一个个开放的问题、勇敢的论点、思想的碎片以及一出出精心推敲过的戏剧




下周三晚上7点(10月25日),我们将在2017年柏林电影节短片展11部短片中首先挑选6部进行放映,片单见 柏林电影节短片展 I

您可以在周五晚上(10月27日)我处欣赏到柏林电影节短片展 II

语言: 英语,西班牙语,法语,克里奥尔语,葡萄牙语,阿拉伯语,印尼语 

字幕:中文或中英文双语字幕 

消费: 入场免费

咨询:021- 6391 2068 

电邮:info@shanghai.goethe.org




柏林电影节短片展 I


? Nicolás Suárez


第一部  半人马 (14分钟)

导演:Nicolás Suárez

阿根廷,2016年  


语言西班牙语原声,中英文字幕



半人马是希腊克里奥尔人,驻扎在阿根廷大草原。在希腊神话中它是一种介于马和人之间的物种,脱胎于上帝和人类的结合。而在阿根廷神话中加乌乔人又有着很重要的地位,它起源于土著居民和伊比利亚移民的结合。从土著居民那里加乌乔人学会了畜牧的知识——他们一直和马还有广阔的土地结合在一起。

故事从一名加乌乔人的兄弟从马上摔下来不幸去世开始。马和人合二为一只在转瞬之间。一个人拿起了刀,仇恨摧毁了这田园牧歌般的景象:人和动物之间睚眦必报。火在街上焚烧,加乌乔人坐在马背上开始了他们的复仇,神话空间向现实蔓延。



? Brenda Lien


第二部  可爱的召唤 (4分钟)

导演:Brenda Lien

德国,2017年


语言:无对白



“当我们看到这只猫在欢快的安全感中遭遇失败时,新自由主义中一些本不可见的东西又如噩梦般将我们牢牢攥住。猫的身体被消费,被耗尽,被控制。对疼痛的恐惧远大于对自由的意愿。客体被神话,而主体被物化——变得可量化可取代。它们成为了自己都不认识的奢侈品的自然原料。我们在这里,因为你们曾在那里——废料在大海中被吸收。结尾处,身体解释了权力,乐趣和仇恨的原因和影响。”  ——导演:Brenda Lien



? Helen Yanovsky


第三部  来自H2区的男孩 (21分钟)

导演:Helen Yanovsky

以色列&巴基斯坦,2017年


语言:阿拉伯语原声,中英文字幕



希伯伦,一个约旦河西岸的大城市,从1997年开始由于希伯伦协议被分成了两个区:H1区和H2区。巴赫斯坦人民的自由活动在H2区受到强烈限制,社会生活也处于停滞状态。每天士兵们都会抓住一些孩子,他们不单做出投掷石块的举动,甚至有更过激的行为。12岁的巴勒斯坦男孩穆罕默德?布尔干就和他的家人一起居住在H2区,经常和当地的士兵发生冲突。



? Joao Salaviza


第四部  骸骨高城 (19分钟)

导演:Joao Salaviza

葡萄牙,2017年


语言:克里奥语原声,中英文字幕



出生于里斯本郊区一个贫民窟中的卡隆对当地的说唱音乐有着很大影响。在这部影片中他从社会给他安排的位置中脱身而出,消失在了周围的甘蔗田里。导演Jo?o Salaviza安排人物一个个登场,试图劝说卡隆回归群体。

导演并没有照亮围绕着卡隆的黑暗,人们都很难辨认出主角的面容。他几乎总是占据画面取景的三分之一,背景中只有一个小小身影,很模糊,只有一个背影。他不想被看见,想从自己的生活中抽离,他为独自生活抛开了和自己有关的一切。他就是什么都不想要。

影片是对一种体制的对抗,一种不给不适应的人留空间的体制。影片标题出自“黑人精神”运动的创始人埃梅·塞泽尔的《回乡札记》。



? Bárbara Wagner & Benjamin de Burca


第五部  你看到的是幻觉 (18分钟)

导演:Bárbara Wagner & Benjamin de Burca

巴西,2017年


语言:葡萄牙语原声,中英文字幕



“一切都是梦境,”她这样唱道,“幻觉,你看到的……都是幻觉”在这部影片中,两位主人公排演了一出音乐剧,他们自己就是剧中的明星。

电子布雷加音乐是巴西北部的一种音乐风格:这种音乐形式成本非常低,其创作及发行过程无需考虑到著作权。音乐消费者直接成为了生产者,变被动为主动。这个由贫困和不断的结构转变所著称的地区发展出了一种新的性自我意识,聚会成为了销售途径的一部分,成为了别人音乐视频的一部分。视频中展现的图像世界大多在真实的生活场景中拍摄,附上了俗气的文本,展现了难以触及的梦境世界,虚拟、梦境和现实在这里交织。



?  David OReilly 2017


第六部  万物 (11分钟)

导演:David OReilly

美国&爱尔兰,2017年


语言:英语原声,中文字幕



“无论你是谁,你在哪儿,你是什么,你都是中心,这就是游戏。”万物是一个视频游戏,以原子、动植物、行星以及银河的视角对世界进行了模拟。英国宗教哲学家艾伦·沃特是这场旅行的解说者。

“这场游戏是对现实进行的模拟,在其中你可以从各个角度看世界。万物是以游戏形式而展开的一个哲学项目,其中并没有叙事和故事——它有的只是世界原本的模样。”导演如此评价自己的影片。

导演OReilly的短片RGB XYZ在2008年的柏林电影节获得提名,而2009年的Please Say Something则获得了柏林电影节的金熊奖。


柏林电影节短片展 II


  Diogo Costa Amarante

1. 小镇                                        

葡萄牙,2016年
导演:Diogo Costa Amarante
短片:16分钟
葡萄牙语原声,中英文字幕



六岁的弗雷德里科在学校学到:当人的心脏停止跳动时,就意味着死亡。第二天他的母亲就去找了老师,再次询问:必须要对孩子说出真相吗?必须吗?


导演用巨大的色彩画面来展现主人公和他母亲的情感世界。影片的构图会让人想起意大利文艺复兴时的油画作品。导演折中的叙事方式也体现了他自身对于叙述的理解:“用文字来表达,于我绝非易事,我如何才能找到一个方式,让你看见,我爱你。”


  Karam Ghossein 

2. 死亡之路                                     

黎巴嫩&德国,2017年
导演 : Karam Ghossein
短片:22分钟 
阿拉伯语原声,中英文字幕



在城市边缘,靠近一个河流处有一条主干道,可以通向贝鲁特的国际机场。道路两侧的房屋大部分是违规建筑,都是人们为了生活很快地建造起来的。Karam Ghossein是一名为来自里斯本为视频艺术家工作的摄影师,他将2004受朋友所托于婚礼上拍摄的图片和对当今街道的印象结合了起来,过去的记录似乎不能和当下的印象完全区分开来:这些图片是一个记录着公路上发生的故事的万花筒。从海中升腾而起,飞向天空又返回大海,有对朋友和熟人去世的纪念。也有一些很具体的,比如夜晚的枪声和哭喊,救护车;男人们在大街上抬起前轮只用后轮着地骑摩托;为了历久弥坚的权力和声誉而奋斗。Ghossein的朋友没有看过这些视频录像,今天他早就和另一个女人走到了一起。罗莎的新婚礼服还有私生子。故事聚集起来,就是一个新的人生。


   Jonathan Vinel 

3. 马丁哭了                                

法国,2016年 
导演 : Jonathan Vinel
短片: 16分钟 
法语原声,中英文字幕



马丁哭了。他孤身一人。他于清晨醒来,发现所有的朋友都已离去,消失不见。他启程去寻找他们,在各个地方找寻,在城市里、在山间、在河流,但仍旧觅不得踪迹,这让他很生气。很生气也很悲伤。

生气、暴力、渴望、孤独。无惧丰沛的感情、无惧自身的勇气和暴力,导演Jonathan Vinel基于电脑游戏“侠盗猎车手5”的元素讲述了一个关于爱和失去的故事——没有任何矫揉造作,具有非常直接的身体性。


 Laurence Bonvin

4. 起飞之前                                 

瑞士,2016年 
导演 : Laurence Bonvin
短片: 20分钟 
无对白



1960年是所谓的非洲年,许多非洲国家都摆脱了欧洲的殖民统治走向独立,其中也包括象牙海岸。紧随解放而来的是一股建筑热潮。在过去的首都阿比让,议会、大学、银行还有会议中心都急需建造。花费巨大的、体积庞大的现代建筑需体现这一年轻国家的精神以及作为已取得成就的象征:希望、好奇、野心以及新的自我意识。

Laurence Bonvin在今天参观了一些当年的建筑,首先被一座1949年后移民至埃塞俄比亚的法国建筑家所建造的建筑所吸引。他的主要关注点在这座建筑的参观者和使用者身上。这座建筑如今又有着什么功能?他们投向丰富的未来主义的目光为一种姿态提供了空间,也是一次宏大历史叙事之上的非正式接触。


 Florian Kunert

5. 章鱼兄弟                                 

德国,2017年 
导演:Florian Kunert
短片: 27分钟
印尼语原声,中英文字幕



印度尼西亚的海上游弋民族相信每一个新生儿诞生的同时,他的一个孪生兄弟也会以章鱼的形态出生。这些游弋民族有着不同的仪式以和章鱼兄弟们友好相处,这些仪式同时还可以阻挡不幸与恐惧。如果发生了可怕的事情,章鱼会像传说中那样复仇。现实也很相近:《约翰启示录》以一种全新的人造世界的形式出现,这个世界建立在水上。这些海上游弋民族的生活基础因此受到了威胁。他们现在该做什么呢?章鱼以其一百多种不同的类型占据章鱼属中最大的一类,他们变化多端。但是如果生存空间缺失了的话,这种变化也会走到尽头。

纪录片导演Florian Kunert导演了一部多元素的电影,以主观性的相机,采访,观察以及介入进行了一场穿越水面上下的和人与动物相关的旅程。


-END-



长按识别二维码,收获美好艺文生活








首页 - Artlife艺文生活 的更多文章: